臘嶺戲書

宋代 • 唐庚

上世有鞭能走石，今人無鐸可驅山。
一回憑膝一移足，老盡行人未老顏。

譯文：

上古時代，傳說有仙人用鞭子就能驅使石頭行走；可到了如今這個時代，卻沒有能驅使山巒的法寶。

我在這臘嶺之上，每走一步都得依靠着膝蓋的支撐，艱難地挪動着腳步。一路上，不知道有多少行人在這艱難的行程中慢慢老去，可這臘嶺的容顏啊，卻始終沒有改變。