有感示舍弟端孺外甥郭聖俞

宋代 • 唐庚

一出湟關五見梅，愚忠幾欲伴黃埃。
弟兄手足窮孤竹，母子肝腸泣老萊。
好語忽從天上落，行人直向海邊回。
此生報國無他事，力穡供輸莫待催。

譯文：

我自從離開湟關，到如今已經經歷了五次梅花綻放的時節，我一片愚忠之心，幾乎都要埋沒在黃沙塵土之中了。
我和弟弟就像古時孤竹國的伯夷、叔齊一樣，在窮困之中依然堅守着兄弟間的情誼；想起母親，就如同老萊子的母親一樣，我心中滿是牽掛，肝腸寸斷，暗自悲泣。
突然，如同天上降下喜訊一般，傳來了准許我回去的好消息，我這個在外漂泊的行人終於可以直接朝着海邊的家鄉返回了。
我這一生想要報效國家，也沒有其他別的事情可做了，回到家鄉之後，我就努力耕種，按時繳納賦稅，不再需要別人催促。