乙未正月丁丒與舍弟棹小舟窮西溪至愁絕處度不可進乃歸溪側有兩榕甚奇清陰可庇數十榻水東老人嘗飲酒其下雲

宋代 • 唐庚

楊梅溪上柳初黃，荊竹岡頭日正長。
獨木小舟輕似紙，一尊促席穩於牀。
樹從坡去無人識，水出山來帶藥香。
應有居民解秦語，爲言昭代好還鄉。

譯文：

在乙未年正月丁丑這天，我和弟弟划着小船深入西溪，一直到了讓人愁悶絕望、感覺無法再前進的地方纔返回。溪邊有兩棵榕樹十分奇特，清涼的樹蔭能遮蔽幾十張牀，水東老人曾經在那樹下飲酒。

此時楊梅溪畔柳樹剛剛透出嫩黃的顏色，荊竹岡頭白晝變得漫長。
那用一根木頭做成的小船，輕得就像紙張一樣，我們緊挨着坐在一起，面前放着一尊酒，感覺比坐在牀上還要安穩。
樹木從山坡那邊延伸過來，卻沒有人能認出它們是什麼品種，溪水從山裏流出來，還帶着藥草的香氣。
這附近應該有居民能說秦地的方言吧，真想請他們告訴那些漂泊在外的人，如今是政治清明的時代，還是回到家鄉爲好。