春日謫居書事

宋代 • 唐庚

四十緇成素，清明綠勝紅。
形容千慮後，門館一貧中。
白日時時別，青蕪處處同。
此生脣舌裏，啼鳥暮春風。

譯文：

人到四十歲，原本烏黑的頭髮都已變得花白，就如同黑的變成了白的。在這清明時節，翠綠的草木生長得十分繁茂，相比之下，那些花朵反倒顯得遜色了。

經歷了無數的思慮和憂愁，我面容憔悴。如今住在這簡陋的居所裏，過着一貧如洗的生活。

這白晝的時光總是匆匆流逝，彷彿在不斷與我作別。放眼望去，無論走到哪裏，那青綠的雜草都是一個模樣。

我這一生都因爲言語不慎而遭遇困境，只能在這暮春的春風裏，聽着啼鳥的叫聲，默默承受着這一切。