即事三首 其一

宋代 • 唐庚

歸心急似隴頭水，華髪多於嶺上梅。
正是堯朝猶落此，當時湘浦亦宜哉。

譯文：

我的歸鄉之心，比那隴頭的流水還要急切，彷彿那流水一刻不停地奔騰，而我也一刻不停地盼着回到家鄉。我頭上的白髮，比嶺上的梅花還要繁多，那梅花在嶺上肆意綻放，而我的白髮也在不知不覺間爬滿了頭頂。

如今正是在這像堯帝時代一樣的太平盛世，我卻還是被貶謫到了這偏遠之地。遙想當年，屈原被放逐到湘水之濱，在那樣的時代他遭遇不公，現在想來他的遭遇也正和我當下的處境相類似，似乎也是情理之中的事啊。