北風累日不止寒甚寄鄭潮陽

宋代 • 唐庚

山前臘雪想紛紛，風到南訛盡處村。
甕面不容存酒子，牀頭幾欲爨桐孫。
園林呼舞知衰怯，窗戶奔馳覺眩昏。
咫尺潮陽五袴國，可能分我一襦溫。

譯文：

山前面的臘月雪花，我猜想一定紛紛揚揚地飄落着。凜冽的北風一路呼嘯，甚至吹到了最南端的這個村莊。

酒甕表面都結了冰，酒也沒法正常發酵留存酒液了。天氣冷得實在沒辦法，我幾乎都想把牀頭的桐木拿去生火取暖。

在這寒風中，園子裏的樹木彷彿也被吹得東倒西歪，像人一樣顯得衰弱怯懦，而狂風在窗戶邊呼嘯奔馳，讓我覺得頭暈目眩。

潮陽縣離我這裏近在咫尺，聽說那裏是個溫暖富足、百姓安居樂業的好地方，您能不能分我一件短襖，讓我也感受感受那一絲溫暖呢。