壬辰九月不雨至巳年三月穡事去矣今夕輙復霈然喜甚臥作此詩

宋代 • 唐庚

老去生涯白木鑱，脫逢艱食更何堪。
春深野色憂年惡，夜半簷聲覺雨甘。
睡外莫聽泥活活，想中已覩麥含含。
明朝竹徑添幽事，玉版堂頭作小參。

譯文：

人年紀大了，生活中陪伴自己的只有那白木柄的鋤頭，要是再遇上糧食匱乏的艱難時刻，真不知道該怎麼承受。

春天都已經很深了，野外一片蕭索之色，讓人擔憂這一年收成不好。半夜裏，聽到屋檐上滴答滴答的雨聲，才覺得這雨是如此甘甜。

睡着的時候，就別去聽外面泥水流淌的聲音啦。在想象中，我彷彿已經看到了那麥苗飽滿含穗的樣子。

等到明天，沿着竹林間的小徑漫步又會增添一番清幽的雅事。我還能去玉版堂前，和衆人一起進行簡短的參禪活動呢。