寄潮陽尉鄭太玉

宋代 • 唐庚

又種羅浮一熟田，江陽未得返耕廛。
書來似見眉間印，別後新增鬢上年。
下澤有車人誤矣，上林無報雁徒然。
越巫雞卜聞之久，爲問行藏若個邊。

譯文：

我又在羅浮山下開墾了一季可耕種的田地，可我還沒辦法回到江陽的家中去安心耕種。

收到你的來信，讀着信就好像看到了你眉頭的樣子，分別之後我兩鬢又新添了不少白髮。

有人說乘坐下澤車（過安穩生活）就好，可這真是錯解了我啊；我盼望着能像司馬相如給漢武帝上《上林賦》那樣有所成就，可大雁徒然來去，一直沒有好的消息傳來。

我聽聞越地巫師用雞骨占卜已經很久了，我想問一問，接下來我到底該是出仕爲官還是歸隱田園呢？