送故人赴循州司理

宋代 • 唐庚

溪入尉佗宮，撐舟閣復通。
梅花吳驛外，萍實楚謠東。
方策他時執，圜扉到日空。
天涯一杯酒，敘別意無窮。

譯文：

溪水一直流入尉佗當年的宮殿，駕着小船時而擱淺，時而又能順暢前行。

在那吳地驛站之外，梅花正綻放着；而在楚地歌謠所傳唱的東方，或許能見到萍實。

將來你定能手持方策，公正地處理案件。等你到了循州司理任上，監獄很快就會空無犯人，說明你斷案如神，治理有方。

在這遙遠的天涯之地，我敬你一杯酒，來和你訴說離別的情誼，這離情別緒真是無窮無盡啊。