十月復暄

宋代 • 唐庚

誰會世問事，即今冬後秋。
殘年仍御袷，先日已重裘。
地勢炎州令，天時北客愁。
此生橐籥內，反覆任吹咻。

譯文：

誰能真正參透世間的事情呢？如今雖是立冬之後，卻好似還停留在秋天的氣候裏。

這一年快要結束了，可我還穿着夾衣，前些日子本應穿厚皮衣的時候卻也沒換上。

這地方處在炎熱的南方，氣候使然；這反常的天氣，讓我這個北方來的人滿心憂愁。

我這一生就如同處在天地這巨大的風箱之中，只能任由它時而吹出熱風，時而吹出冷風，反覆無常地折騰。