九日獨酌

宋代 • 唐庚

登高無老伴，引滿自高歌。
歡意天邊少，重陽野外多。
黃花空歲月，白首尚關河。
他日龍山興，吾今在網羅。

譯文：

在重陽節這天登高望遠，身邊卻沒有相伴的老友，我只好獨自斟滿美酒，放聲高歌。

那歡暢愉悅的感覺，在天邊的繁華之地實在是太少了，反而是在這荒郊野外過重陽節，更能讓人感受到濃濃的節日氛圍。

那金黃的菊花徒然地盛開又凋零，彷彿歲月也在這花開花落間匆匆流逝。而我已然白髮蒼蒼，卻依舊輾轉於關隘山河之間，漂泊無定。

想當年，孟嘉在龍山登高時是那般灑脫盡興，可如今的我啊，就像被困在羅網之中，處處受限，無法盡情享受這佳節之樂。