有所嘆二首 其二

宋代 • 唐庚

耕田佩印兩徒然，憶相平津只去年。
怪底功名稱地獄，誰將官府到天仙。
是非已付漁樵判，疑信難憑黨與傳。
杯酌豈能通大道，牀頭當得酒如泉。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

辛辛苦苦耕田勞作，一心追求仕途佩印加官，到頭來卻都是一場空啊。回想起像公孫弘那樣去年還能拜相封侯，位極人臣呢。

真奇怪啊，爲什麼功勞和名聲會被說成是如同地獄一般可怕的東西。又有誰會把世俗官府裏的那一套帶到神仙居住的超凡境界呢。

是非對錯，就交給那些漁翁和樵夫去評判吧，他們遠離官場紛爭，也許更能看清真相。對於那些黨派之間傳播的言論，是真是假實在難以憑信。

幾杯小酒又怎麼能夠讓人通達世間的大道呢，如果真要有個像泉水一樣源源不斷的酒源放在牀頭，那或許還能讓人在沉醉中暫時忘卻這些煩惱。