有所叹二首 其二
耕田佩印两徒然,忆相平津只去年。
怪底功名称地狱,谁将官府到天仙。
是非已付渔樵判,疑信难凭党与传。
杯酌岂能通大道,床头当得酒如泉。
译文:
这首诗理解起来有一定难度,以下是较为通俗的现代汉语翻译:
辛辛苦苦耕田劳作,一心追求仕途佩印加官,到头来却都是一场空啊。回想起像公孙弘那样去年还能拜相封侯,位极人臣呢。
真奇怪啊,为什么功劳和名声会被说成是如同地狱一般可怕的东西。又有谁会把世俗官府里的那一套带到神仙居住的超凡境界呢。
是非对错,就交给那些渔翁和樵夫去评判吧,他们远离官场纷争,也许更能看清真相。对于那些党派之间传播的言论,是真是假实在难以凭信。
几杯小酒又怎么能够让人通达世间的大道呢,如果真要有个像泉水一样源源不断的酒源放在床头,那或许还能让人在沉醉中暂时忘却这些烦恼。