除夕

宋代 • 唐庚

患難思年改，龍鍾惜歲徂。
關河先隴遠，天地小臣孤。
吾道憑溫酒，時情付擁鑪。
南荒足妖怪，此日漫桃符。

譯文：

在這患難的日子裏，我不禁感嘆時光流轉、年歲更改，如今老態龍鍾，更覺歲月匆匆逝去令人惋惜。

故鄉的山川關隘離我是那麼遙遠，先人的墳塋也難以觸及。在這茫茫天地之間，我這個微不足道的小臣子顯得無比孤獨。

我只能依靠溫熱的酒來堅守心中的道義，對於當下的世態人情，我也只能擁着爐火，不再過多去理會。

這南方荒蠻之地多有奇異之事，就像在這除夕之日，貼桃符也不過是徒具形式罷了。