瀘人何邦直者爲安溪把截將有功不賞反得罪來惠州貧甚吾呼與飲爲作此詩

宋代 • 唐庚

楚人季布以勇顯，魯國朱家用俠聞。
馳馬彎弓臣好武，吹毛洗垢吏深文。
王孫此日誰漂母，卿子前時號冠軍。
滿引一杯齊物論，白衣蒼狗聽浮雲。

譯文：

瀘州有個叫何邦直的人，擔任安溪把截將，立下了功勞卻沒有得到獎賞，反而還獲了罪，來到了惠州，十分貧困。我招呼他來一起喝酒，併爲他寫下了這首詩。

當年楚地的季布憑藉着勇猛在世間揚名，魯地的朱家以行俠仗義而被人們熟知。這位何邦直就像能縱馬馳騁、彎弓射箭的勇士，一心熱愛武事、報效國家，可那些官吏卻像故意挑剔、苛求細節的人一樣，用苛刻的法律條文來給他定罪。

如今何邦直這般落難，又有誰能像當年救濟韓信的漂母一樣，伸出援手幫幫他呢？曾經那位卿子冠軍宋義，空有頭銜卻無實際作爲，這就如同何邦直有功卻得不到應有的待遇。

來，讓我們滿滿地幹上這一杯酒，秉持着莊子《齊物論》的豁達態度，把人生的起伏變化都看作像白衣似的雲朵瞬間變成蒼狗模樣那般無常，就任由它如浮雲般變幻吧。