泸人何邦直者为安溪把截将有功不赏反得罪来惠州贫甚吾呼与饮为作此诗

宋代 • 唐庚

楚人季布以勇显，鲁国朱家用侠闻。
驰马弯弓臣好武，吹毛洗垢吏深文。
王孙此日谁漂母，卿子前时号冠军。
满引一杯齐物论，白衣苍狗听浮云。

译文：

泸州有个叫何邦直的人，担任安溪把截将，立下了功劳却没有得到奖赏，反而还获了罪，来到了惠州，十分贫困。我招呼他来一起喝酒，并为他写下了这首诗。

当年楚地的季布凭借着勇猛在世间扬名，鲁地的朱家以行侠仗义而被人们熟知。这位何邦直就像能纵马驰骋、弯弓射箭的勇士，一心热爱武事、报效国家，可那些官吏却像故意挑剔、苛求细节的人一样，用苛刻的法律条文来给他定罪。

如今何邦直这般落难，又有谁能像当年救济韩信的漂母一样，伸出援手帮帮他呢？曾经那位卿子冠军宋义，空有头衔却无实际作为，这就如同何邦直有功却得不到应有的待遇。

来，让我们满满地干上这一杯酒，秉持着庄子《齐物论》的豁达态度，把人生的起伏变化都看作像白衣似的云朵瞬间变成苍狗模样那般无常，就任由它如浮云般变幻吧。