謝人送酒

宋代 • 唐庚

世情不到海邊村，載酒時來餉子云。
便欲醉中藏潦倒，已將度外置紛紜。
細思擾擾膠膠事，政坐奇奇怪怪文。
喚取鄰翁傳杓飲，漸令安習故將軍。

譯文：

這世間的人情世故很少能到這偏遠的海邊小村落，卻有人常常帶着美酒來饋贈我這個像揚雄（子云）一樣的人。

我真想在這醉意裏把自己的潦倒之態隱藏起來，早已把世間的紛紛擾擾都置之度外。

仔細想想那些忙亂繁雜、糾纏不清的事情，正是因爲我寫了那些奇奇怪怪的文章才惹來的。

我招呼鄰居老翁過來一起用勺子舀酒喝，讓自己慢慢習慣像從前的將軍那樣安於現狀、自在生活。