谢人送酒

宋代 • 唐庚

世情不到海边村，载酒时来饷子云。
便欲醉中藏潦倒，已将度外置纷纭。
细思扰扰胶胶事，政坐奇奇怪怪文。
唤取邻翁传杓饮，渐令安习故将军。

译文：

这世间的人情世故很少能到这偏远的海边小村落，却有人常常带着美酒来馈赠我这个像扬雄（子云）一样的人。

我真想在这醉意里把自己的潦倒之态隐藏起来，早已把世间的纷纷扰扰都置之度外。

仔细想想那些忙乱繁杂、纠缠不清的事情，正是因为我写了那些奇奇怪怪的文章才惹来的。

我招呼邻居老翁过来一起用勺子舀酒喝，让自己慢慢习惯像从前的将军那样安于现状、自在生活。