遊使君諸子歌

宋代 • 唐庚

大遊落落如長松，說易妙合韋編翁。
胸中蘊藉入眉宇，筆下言語驅頭風。
少遊濯濯如春柳，十八書生過秦手。
已將文舉呼大兒，更舉長源爲小友。
是家諸郎都幾人，傳聞一一連城珍。
未識龍川五袴守，端似當年萬石君。

譯文：

大遊（這裏應指遊家大兒子）氣質超凡，就像那高大挺拔的長松，他講解《易經》的精妙之處能與孔子（孔子晚年讀《易經》，韋編三絕，這裏“韋編翁”指孔子）相契合。他內心的才學和涵養都顯現在眉宇之間，筆下寫出的言語彷彿能驅走讓人頭疼的病症（形容其文章精妙有力量）。

少遊（遊家小兒子）容貌清朗、風姿出衆，好似春天裏那嫩綠柔美的柳樹。他年僅十八歲，卻有着賈誼（西漢時期政論家，著有《過秦論》，這裏“過秦手”指有寫《過秦論》那樣的才華）般的才華。已經可以把大兒比作孔融（字文舉，有讓梨等事蹟，這裏說大兒有孔融般風采），而小兒子則如同裴長源（指代有才華、有見識的少年）一樣值得結交爲友。

這遊家的公子們一共有多少人啊，聽聞每一個都是像價值連城的美玉一樣珍貴難得。我雖然還沒有結識龍川那位有着良好政績、深受百姓愛戴的五袴守（這裏指遊家父親，“五袴守”表示有善政的地方官），但想來他應該就像當年漢朝的萬石君（石奮一家父子五人都官至二千石，漢景帝稱石奮爲萬石君，用來形容家教嚴謹、家風良好的家族長輩）一樣，治家有方，培育出如此優秀的子弟。