取水行

宋代 • 唐庚

僕伕取水古龍塘，水中木佛三肘長。
隨波俛仰如簸糠，並流拯之置道傍。
衲衣著帽僧伽裝，里人觀者如堵牆。
相與築室臨滄浪，荷蓋荃壁辛夷梁。
三日屋成小而香，野草江花薦芬芳，燼煙晝清夜燈光。
乃知實相無立鄉，人人性中普照王。

譯文：

僕人到古老的龍塘去取水，發現水中有一尊木雕的佛像，足有三肘那麼長。
這尊木佛隨着波浪起伏搖晃，就像穀糠在簸箕裏上下跳動一樣。僕人們順着水流把它打撈起來，放置在道路旁邊。
這木佛穿着僧袍、戴着帽子，呈現出僧伽的裝扮，當地的百姓看到後，像一堵牆似的圍攏過來觀看。
大家一起商量，決定在靠近江水的地方爲木佛建造一座房屋。用荷葉做屋頂，用香草做牆壁，用辛夷木做屋樑。
僅僅三天時間，房屋就建成了，屋子雖小卻散發着香氣。人們用野草和江邊的野花來供奉木佛，獻上芬芳。白天屋內香菸嫋嫋，夜晚則點起明亮的燈光。
由此我明白了，真正的佛法實相併不侷限於特定的地方，每個人的本性之中都有能普照一切的佛性。