夢泉

宋代 • 唐庚

入道肯著相，出神得佳泉。
起尋定中境，謾意山之巔。
四人蹋??，數里聞潺湲。
循聲到巉絕，滿意流甘鮮。
雖深石可數，太察魚難筌。
分爲縞練去，濺作珠璣圓。
一窺宿酲解，三咽沉痾痊。
恍惚尚疑夢，歡呼欲成顛。
山間短於井，海飲鹹生涎。
那知道在邇，幾作野遺賢。
事固由人興，物爲知已妍。
誰陪濠上游，諒攜室中天。
雖無十丈花，中有一滴禪。
名酒覺殊勝，宜茶定常煎。
蘭亭羽觴冷，魚腹青筒連。
新文來遠矣，開卷猶潨然。
徑欲抱琴去，臨流聽未全。
不但受以耳，庻幾神者先。
寫爲夢泉操，第入樂府篇。
將前輙復卻，萬事付有緣。

譯文：

如果潛心求道卻拘泥於表象，那是難以有所得的。當精神超脫外物，竟然意外發現了這處佳泉。
起身去探尋入定中所見到的情境，漫無邊際地想着或許在那山巔之上。
我和四位友人踏着崎嶇的山路前行，還在數里之外就已聽到了泉水潺潺的聲響。
循着這聲音來到那險峻陡峭的地方，滿心歡喜地看到甘冽鮮美的泉水流淌。
泉水雖然幽深，但水底的石頭清晰可數；水太清了，想要釣到魚可就難了。
泉水分成一道道如白色絲帶般的水流奔去，濺起的水珠圓潤得如同珍珠。
看一眼這泉水，隔夜的醉意頓時消散；喝上幾口，多年的重病彷彿都痊癒了。
我恍惚間還懷疑這是在夢中，忍不住歡呼，差點都要癲狂起來。
山間的水和井水相比有別，海水喝了只會讓人口中生涎。
誰能想到這至道就在身邊，我差點就像那被遺忘在山野的賢才一樣與之錯過。
事情本就靠人去促成，事物也會因爲知己而顯得更加美好。
誰能陪我像莊子和惠子在濠水那樣遊玩，想必還能帶着如仙境般的心境。
這裏雖然沒有十丈高的奇花，但泉水中蘊含着禪意。
用這泉水釀酒，感覺味道格外美妙；用它來泡茶，一定是最適宜的煎茶之水。
想起蘭亭雅集時羽觴裏的水已涼，還有魚腹中裝着的青簡相連。
遠方寄來新文，打開書卷彷彿還能聽到泉水奔湧之聲。
我真想抱着琴來到這裏，在泉邊聆聽這未聽全的泉聲。
不只是用耳朵去聽，更希望能讓精神先領悟其中的真諦。
我要把這感受寫成《夢泉操》，將它編入樂府的篇章。
想要前往卻又猶豫退縮，萬事或許都要看緣分吧。