白小

宋代 • 唐庚

二年遵海濱，開眼即浩淼。
謂當飽長鯨，餬口但白小。
百尾不滿釡，烹煮等芹蓼。
咀嚼何所得，鱗鬛空紛擾。
向來若魚戲，海面橫孤嶠。
噞喁噴飛沫，白雨散晴曉。
終然不省錄，從事此微眇。
短長本相形，南北無定表。
泰山不爲多，毫末夫豈少。
詞雄兩月讀，理足三語妙。
人生一漚發，誰作千歲調。
安能蹲會稽，坐待期年釣。

譯文：

這兩年來我沿着海邊生活，一睜開眼看到的就是那廣闊無垠、水勢浩大的大海。
我本以爲在這海邊能飽嘗如長鯨般的大魚美味，可維持生計的卻只是些細小的白小之魚。
上百條白小也裝不滿一口鍋，煮的時候就跟煮芹菜、水蓼差不多。
咀嚼這些小魚能得到什麼呢？不過是滿嘴雜亂的魚鱗和魚鰭罷了。
以前那些大魚在海里嬉戲，就像海面橫臥着一座孤零零的山峯。
它們張着嘴吞吐海水，噴濺出的飛沫如同白色的雨點，在晴朗的早晨四處飄散。
可最終卻得不到人們的重視，反而要去對付這些微小的白小之魚。
長短本來就是相互比較而存在的，南方和北方也沒有固定不變的標準。
泰山不會因爲它大就顯得多餘，毫毛也不會因爲它小就真的微不足道。
我花了兩個月時間研讀那些氣勢雄渾的詞句，也領悟到用簡短三言兩語就能把道理說得精妙透徹。
人生就像水面上的一個水泡，轉瞬即逝，誰又能去做那長達千年的謀劃呢？
我怎麼能像嚴光那樣蹲在會稽山上，坐着等待整整一年去釣魚呢。