湖上

宋代 • 唐庚

佳月明作哲，好風聖之清。
湖邊得二友，夜語投三更。
煙露兩相溼，水天參互明。
散衣芭蕉涼，曳杖桄榔輕。
星走拋餘光，山空答虛聲。
歸矣不可留，過幽恐神驚。

譯文：

這一晚，那皎潔美好的明月，就如同一位賢明的智者，灑下清輝照亮大地；那輕柔宜人的微風，好似品德高尚、超凡脫俗的聖人，帶來陣陣清爽。

我在湖邊結識了兩位志同道合的好友，我們相談甚歡，不知不覺夜已至三更。湖面上煙霧和露水相互交融，溼漉漉地瀰漫在四周。湖水與天空相互映襯，水天相接之處，明亮的光交織在一起，難分彼此。

我解開衣衫，在芭蕉葉下感受着清涼，拄着柺杖在桄榔樹間漫步，腳步輕快自在。

此時，流星劃過夜空，拋下短暫而耀眼的餘光；空曠的山間，我們的聲音傳來，只得到一片虛無的回聲。

終究還是該回去了，此地清幽至極，再停留下去，我怕會驚擾了這山中的神靈，也怕自己的心神被這過於清幽的氛圍所震懾。