颂古二首 三顿棒

宋代 • 释法成

山藤六十轻分付，肋下三拳已太迟。
堪笑不能知痛痒，上堂犹道拂蒿枝。

译文：

这首诗整体的现代文翻译如下：

轻松地就将那六十下的山藤责罚交付出去，可若是像这样用肋下挨三拳的方式来警示其实已经太晚了。

实在是可笑有些人根本不懂得事情的轻重、利害，上堂说法的时候还在说那些无关紧要、不痛不痒的话。

这里简单解释一下，在佛教禅宗的语境中，“山藤六十”“肋下三拳”往往代表着用严厉的方式来点化、教导人，而“拂蒿枝”常象征着一些表面、肤浅的言论。此诗意在批评那些不能领悟实质、只说些无关痛痒话语的人。