書座右

宋代 • 張繹

凡語必忠信，凡行必篤敬。
飲食必慎節，字畫必楷正。
容貌必端莊，衣冠必肅整。
步履必安詳，居處必正靜。
作事必謀始，出言必顧行。
常德必固持，然諾必重應。
見善如己出，見惡如己病。
凡此十四者，我皆未深省。
書此當座隅，朝夕視爲警。

譯文：

說話一定要講求忠誠守信，做事一定要做到忠厚恭敬。
飲食一定要謹慎節制，寫字一定要工整端正。
容貌一定要端莊大方，穿衣戴帽一定要整齊嚴肅。
走路一定要從容不迫，居住的地方一定要整潔安靜。
做事情一定要從開始就謀劃好，說出的話一定要考慮到自己的行動。
美好的品德一定要牢牢堅守，答應別人的事情一定要認真回應。
看到別人的善行就如同是自己做出來的一樣欣喜，看到惡行就如同自己得了病一樣痛心。
以上這十四條，我都還沒有深刻地反思。
把這些話寫下來放在座位的一角，早晚看着當作對自己的警示。