庠竊觀學士九丈題此君軒詩謹次元韻因以求教

宋代 • 王庠

竹君久要已忘年，臨風相語葉響泉。
休學我圖中似璧，莫師我直勁如弦。
勸人達節通天命，舒捲若繩明若鏡。
尺無枉己空宿晝，聖豈有心猶擊磬。
歲寒來伴老柴門，我豈好靜爲躁君。
惟有青青四時性，笑發千載空浮雲。
平安爲報春依舊，珍重道人憐特秀。
忍飢寧可食無肉，相對忘形筍黑瘦。
更有涪翁心似月，平生相照何勞說。
不爲煎茶不作椽，清風萬壑到處傳。

譯文：

我私下裏觀看學士九丈題寫此君軒的詩作，恭謹地依照原詩的韻腳寫詩，藉此來向您請教。

我和竹子這位君子早就結下了深厚的情誼，我們之間的交往都忘記了年齡的差距。當風拂過，竹子的葉子沙沙作響，就好像我們在親切交談，那聲音如同泉水流淌。

竹子啊，可不要學我在圖中看起來像璧玉那樣（華而不實），也別效仿我像弦一樣剛直。

它勸人們要通達事理，順應天命，爲人處世要能屈能伸，就像繩子一樣可舒可卷，又要像鏡子一樣明察是非。

不因爲要達到目的而委屈自己，即使虛度時光也問心無愧，聖人也並非刻意地堅持某種行爲，就如同孔子擊磬也有他隨緣的一面。

在寒冷的冬天，竹子來陪伴我這破舊的柴門，可不是我偏愛安靜才讓它來陪，實在是它有一顆寧靜的心啊。

只有竹子那四季常青的特性值得稱讚，它彷彿在嘲笑那千年間如浮雲般變幻無常的世事。

它帶來平安的消息，春天依舊如期而至，還請有道之人珍惜它那獨特的秀姿。

寧可忍受飢餓，喫飯的時候沒有肉也不能沒有竹子相伴，和它相對而坐，彼此都忘卻了形體，只覺得那些竹筍雖然黑瘦卻別有一番韻味。

還有像涪翁（黃庭堅）那樣心如明月的人，他和竹子一生相互映照，其中的情誼又哪裏需要多說呢。

竹子既不被用來煎茶，也不被做成房屋的椽子，但它那清風般的高潔品格卻在萬壑間到處傳揚。