庠窃观学士九丈题此君轩诗谨次元韵因以求教

宋代 • 王庠

竹君久要已忘年，临风相语叶响泉。
休学我图中似璧，莫师我直劲如弦。
劝人达节通天命，舒卷若绳明若镜。
尺无枉己空宿昼，圣岂有心犹击磬。
岁寒来伴老柴门，我岂好静为躁君。
惟有青青四时性，笑发千载空浮云。
平安为报春依旧，珍重道人怜特秀。
忍饥宁可食无肉，相对忘形笋黑瘦。
更有涪翁心似月，平生相照何劳说。
不为煎茶不作椽，清风万壑到处传。

译文：

我私下里观看学士九丈题写此君轩的诗作，恭谨地依照原诗的韵脚写诗，借此来向您请教。

我和竹子这位君子早就结下了深厚的情谊，我们之间的交往都忘记了年龄的差距。当风拂过，竹子的叶子沙沙作响，就好像我们在亲切交谈，那声音如同泉水流淌。

竹子啊，可不要学我在图中看起来像璧玉那样（华而不实），也别效仿我像弦一样刚直。

它劝人们要通达事理，顺应天命，为人处世要能屈能伸，就像绳子一样可舒可卷，又要像镜子一样明察是非。

不因为要达到目的而委屈自己，即使虚度时光也问心无愧，圣人也并非刻意地坚持某种行为，就如同孔子击磬也有他随缘的一面。

在寒冷的冬天，竹子来陪伴我这破旧的柴门，可不是我偏爱安静才让它来陪，实在是它有一颗宁静的心啊。

只有竹子那四季常青的特性值得称赞，它仿佛在嘲笑那千年间如浮云般变幻无常的世事。

它带来平安的消息，春天依旧如期而至，还请有道之人珍惜它那独特的秀姿。

宁可忍受饥饿，吃饭的时候没有肉也不能没有竹子相伴，和它相对而坐，彼此都忘却了形体，只觉得那些竹笋虽然黑瘦却别有一番韵味。

还有像涪翁（黄庭坚）那样心如明月的人，他和竹子一生相互映照，其中的情谊又哪里需要多说呢。

竹子既不被用来煎茶，也不被做成房屋的椽子，但它那清风般的高洁品格却在万壑间到处传扬。