聞笛

宋代 • 劉吉甫

戍鼓停撾月五更，嗚嗚巧作斷腸聲。
江南自是春來早，吹到梅花夢也清。

譯文：

五更天的時候，月亮還掛在天上，軍中用來報時的鼓聲已經停止敲響。這時候，傳來嗚嗚咽咽的笛聲，那聲音彷彿巧手織就，聲聲都像是要讓人肝腸寸斷。

江南這個地方，本來春天就來得早。這悠揚的笛聲吹奏着《梅花落》的曲調，連人的夢境都變得清幽寧靜了。