遊虎邱

宋代 • 陳珹

選勝得朋儔，縈紆信小舟。
舊遊渾是夢，衰鬢獨知秋。
爽氣侵殘暑，名言破積愁。
醉歸有明月，莫詠大刀頭。

譯文：

我挑選了虎丘這個名勝之地，還約上了志同道合的朋友，大家乘坐着小船，沿着曲折的水道悠然前行。

曾經到這裏遊玩的情景，如今回想起來就好像一場夢一樣，而我兩鬢已經斑白，獨自感受到了秋天的到來。

虎丘山間的清爽之氣，漸漸驅散了殘留的暑熱；朋友們那些意味深長、精妙的話語，也一下子解開了我心中長久以來的憂愁。

我們在遊玩中喝得微醺，在歸來的路上，天空中有皎潔的明月相伴，就讓我們好好享受這美好的時光，可不要像古人那樣，吟誦着“大刀頭”的詩句，生出思歸的念頭啦。