建炎丞相成國呂忠穆公退老堂 其一

宋代 • 成大亨

調燮勳庸萬國歡，暫攜造化入名園。
芝蘭遶砌初爭秀，桃李成蹊自不言。
滄海從龍揚巽翼，虞淵取日破妖昏。
功存社稷膺宸眷，莫滯芳菲遠帝閽。

譯文：

這首詩是對呂忠穆公的讚美之詞，以下是翻譯：

您輔佐朝政，建立了巨大的功勳，讓天下萬國都爲之歡欣鼓舞。如今您暫時放下政務，將如同掌控天地萬物一般的風采帶入了這有名的園林之中。

您的子弟就像那環繞臺階的芝蘭香草，剛剛嶄露頭角，競相展現出自己的美好與優秀；而您培育的人才就如同那成蔭的桃李，自然有許多人前來，根本不用言語去宣揚。

您曾像那隨着蛟龍在滄海中遨遊的神靈，揚起如巽卦之風般的羽翼，大展身手；也曾像從虞淵中取回太陽一樣，破除那邪惡的黑暗，拯救危難。

您爲國家社稷立下了不朽的功勳，因此深受皇帝的眷顧與寵愛。希望您不要長久地沉醉在這園林的芳菲美景之中，還是要回到朝廷，不要遠離皇帝身邊，繼續爲國家效力。