遊石橋

宋代 • 成大亨

曇花亭下臥晴虹，兩瀑交流雪噴洪。
已許銀燈觀濬壑，未瞻秋月印長空。
龍盤修榜千峯霽，金吼霜鍾半夜風。
念我宿根惟德本，爲除冥障與心通。

譯文：

在曇花亭的下方，一座石橋就像一條靜臥的晴天彩虹。兩條瀑布交匯在一起，水流奔湧，濺起的水花好似噴薄而出的白雪。

我已經答應在銀燈的映照下去觀賞那幽深的溝壑，只是還未曾看到秋月映照在遼闊的長空之中。

那蜿蜒如龍的長榜（可能是某種建築設施之類）在衆多山峯雨過天晴之後顯得格外清晰，半夜的寒風吹送着如金聲般洪亮的霜鍾之聲。

想到我生來的根基是以道德爲本，這石橋與瀑布之景似乎能幫我消除內心深處的迷茫障礙，讓我的心靈得到通透。