知吳公仲庶遊海雲寺

宋代 • 黃元

海雲春賞冠西州，醉帽花枝半壓頭。
笳鼓不徒同俗樂，篇章還許綴詩流。
祇應勝事多前日，長恐無人繼後遊。
臺鼎行聞虛席召，此歡須少爲民留。

譯文：

在海雲寺進行春日遊賞的活動，那可是西州地區首屈一指的盛事啊。吳公仲庶出遊時醉意朦朧，帽子上插着的花枝都半壓在頭上了。

隨行奏響的笳鼓之樂，可不只是和那些世俗的娛樂相同，吳公所作的詩文，還能被詩人們稱讚認可，有資格躋身於詩壇名流之列。

想來過去這樣美好的賞遊之事應該不少，可我總是擔心以後再也沒有人能延續這一雅事。

聽聞朝廷很快就要召吳公入朝任要職了，這海雲寺春日賞遊的歡樂，還希望吳公能稍微多爲當地百姓留存一些時日啊。