留題王官谷

宋代 • 李釜

司空唐達士，寂寞臥雲岑。
擾擾任羣態，休休信此心。
泉聲半山急，柳色舊庭深。
彷彿登臨處，遺蹤一訪尋。

譯文：

唐朝有位豁達明智之士司空圖，他寂寞地隱居在那雲霧繚繞的山峯。
世間衆人紛紛擾擾，呈現出各種不同的姿態，而他堅守自我，從容閒適地相信自己內心的選擇。
山半腰的泉水奔騰流淌，發出急切的聲響，舊日庭院裏柳色深深，充滿了歲月的痕跡。
我彷彿置身於他曾登臨的地方，想要探尋他留下的蹤跡。