山輝堂

宋代 • 張勸

蕭蕭松竹蔭華扉，更有虛堂隠翠微。
雲露峯巒橫秀色，月低巖下弄清輝。
分開遠碧鳴泉落，點破寒光白鳥飛。
還似山陰秋霽後，照人懷抱欲忘歸。

譯文：

在那山輝堂前，蕭蕭瑟瑟的松樹和翠竹，像一片綠色的屏障，靜靜地籠罩着華麗的門扉。再往遠處看，還有一座寬敞的堂屋，巧妙地隱藏在那青綠色的山色之中。

雲霧繚繞間，遠處的峯巒露出秀麗的色彩，像是一幅天然的水墨畫。當月亮漸漸低垂，灑下柔和的光輝，在山岩之下形成了一片清幽的光影，彷彿是月亮在調皮地擺弄着它的光輝。

那遠處碧綠的山間，有清泉飛瀉而下，潺潺的流水聲好似在歡快地歌唱，像是要把這寧靜的山林分成兩半。潔白的鳥兒從山林中飛起，在寒冷的月光下一閃而過，彷彿是爲這清冷的畫面點上了靈動的一筆。

這山輝堂的景色，就如同山陰地區秋天雨過天晴之後的美景一樣，清新、寧靜又帶着一種難以言說的韻味。這樣的美景照進人的心裏，讓人完全沉醉其中，甚至都忘了要回家。