南園道堂

宋代 • 辛炳

縱步幽園晚未回，已馴魚鳥莫相猜。
垂楊當路從教折，細草沿階不費栽。
花樹影中流水過，林梢缺處遠山來。
一筇春事無人共，踏破空庭幾點苔。

譯文：

傍晚時分，我盡情地在這幽靜的園子裏漫步，遲遲不願返回。園中的魚和鳥已經和我熟悉了，可別再對我心存猜疑呀。

道路兩旁的垂楊，要是有人想折就儘管折去吧；沿着臺階生長的細草，也不用花費心思去栽種，它們自在生長。

花叢和樹木的影子裏，有潺潺流水悄然淌過；樹林的樹梢間露出的空隙處，遠處的山巒映入眼簾。

我拄着一根竹杖，感受着這春天的景緻，可惜身旁沒有人與我一同欣賞。我漫步在空蕩蕩的庭院，腳下踩破了那地上的幾點青苔。