上城院

宋代 • 鹿敏求

疏林烟重集昏鸦，揽辔行穿路迳斜。
丈室飕飂风入户，龛灯明灭烬垂花。
抵寒犹欠千钟酒，破睡聊资七碗茶。
昨夜惊鸿云外过，渐催清梦绕天涯。

译文：

稀疏的树林里，烟雾浓重，黄昏的乌鸦聚集在一起。我勒着缰绳，骑马穿过那曲折倾斜的小路。

禅房里，风声飕飕地吹进屋子。佛龛前的灯光忽明忽暗，灯芯烧成的灰烬像花朵般垂落。

抵御寒冷，似乎还缺上千杯美酒。想要驱散困意，姑且借助喝上七碗香茶。

昨夜，一只受惊的鸿雁从云外飞过，渐渐催发着我的清梦飘向遥远的天涯。