二妃廟

宋代 • 李邦彥

蒼梧杳靄迷遐躅，晚雲愁入修眉綠。
薰風不動五絃空，清血斑斑在山竹。

譯文：

蒼梧山在那遙遠的地方，雲霧繚繞，讓人看不清上古舜帝遠去的足跡。傍晚的雲朵彷彿帶着憂愁，融入了那黛綠色如美人秀眉般的山巒之中。

和暖的南風靜止不動，傳說中舜帝所彈的五絃琴也早已沒了聲響。而那湘妃思念舜帝的血淚，還斑斑點點地留在山間的竹子上。