壽蒲憲

宋代 • 夏倪

君不見相如題橋出蜀都，歸來駟馬駕赤車。
王孫喟嘆分金珠，遽喜文君得此夫。
又不見揚雄玄經垂日月，承明晝日見三接。
當年戲爲賦甘泉，炯炯至今光不滅。
山川炳靈四載英，兩君千載懸盛名。
後來繼者誰其人，蒲公使君早飛聲。
先皇側席搜殊傑，明公凜凜來射策。
合沓英詞動一時，紫燕飛黃行莫測。
文明天子修前烈，赤軛班輸公建節。
二年和氣滿西川，父老歡娛豐兩頰。
錦瑟高張簫鼓集，還見公膺誕彌日。
玉露金風麗早秋，綠樽翠杓明相射。
有酒如澠肉如陵，再拜壽公千百年。
願公早早樹高勳，快插貂蟬據鼎茵。

譯文：

你沒見過司馬相如在橋上題字後離開蜀都，功成名就歸來時乘坐着四匹馬拉的赤色車。卓王孫先是喟然長嘆，而後又趕忙給女兒女婿分送金珠，慶幸卓文君有了這樣一位好丈夫。

你也沒見過揚雄所著的《太玄經》如日月般閃耀，他在承明殿大白天就被皇帝三次召見。當年他曾作《甘泉賦》，那文章至今光彩依然不磨滅。

山川靈氣孕育出傑出人物，司馬相如和揚雄這兩位前賢在千年之前就聲名遠揚。那後來繼承他們風采的人是誰呢？就是蒲公使君，您早就聲名遠揚了。

先皇曾側身而坐，急切地搜尋傑出人才，您正氣凜然地參加策試。您那接連不斷的精妙文辭轟動一時，就像紫色的燕子、黃色的駿馬一樣，前途難以測度。

如今聖明的天子繼承先輩功業，您佩戴着紅色的車軛，手持符節前往任官。您到任兩年，讓西川充滿了祥和之氣，當地的父老鄉親們生活歡娛，臉頰都因富足而紅潤起來。

此刻錦瑟奏響，簫鼓齊集，又趕上您的生日。玉露降臨，金風送爽，正值初秋時節，綠色的酒樽和翠玉的酒勺相互輝映。

這裏美酒如澠水般多，肉食堆積如山，我再次拜賀，祝願您長命千歲。希望您能早早建立卓越功勳，像高官顯貴一樣頭戴貂蟬冠，穩坐在三公的席位上。