爲楊中正供奉題

宋代 • 呂天策

閥閱盛山西，朱門颺戟衣。
雅知名教樂，深笑宴遊非。
一室琴書隘，三年園圃稀。
異時論事業，肯復讓輕肥。

譯文：

楊家在山西可是世家大族，那硃紅色的大門前，飛揚着帶有戟的服飾（指門前列戟，顯示家族的尊貴），彰顯着家族的顯赫。

你向來知曉儒家名教帶來的快樂，對那些只知宴飲遊樂的行爲深感不屑。

你專注於自己的一方小天地，房間裏堆滿了琴和書，顯得有些擁擠；三年來，連打理自家花園的時間都很少。

等到將來人們談論起事業成就的時候，你又怎會輸給那些富貴之人呢。