咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其四

宋代 • 吕天策

登山午未饭，已觉疲发胫。
饥肠转空雷，圆顶已三请。
为享玉龙雏，咄嗟办汤餠。
顾非大檀越，劝劳久逾敬。
晚觞玉色醪，蘸甲黎花莹。
浩歌不知疲，木杪挂飞镜。
人生行乐耳，所能与时竞。
试与芙蓉子，后会约君更。

译文：

中午登山还没吃饭，我就已经感觉小腿和双脚疲惫不堪了。
空空的肚子里咕噜咕噜响，好似有雷声滚动。寺院的和尚已经三次邀请我了。
为了能品尝到美味的食物，片刻之间就准备好了汤饼。
我并非是那大施主，可僧人们劝我用餐、对我慰劳，时间越久越发恭敬。
傍晚时，我端起那色泽如玉的美酒，浅尝一口，酒液莹润如同梨花。
我放声高歌，全然忘了疲惫，此时月亮已经像飞镜一样挂在树梢。
人生在世就是要及时行乐啊，何必去和时间竞争、争名逐利呢。
我试着和寺中僧人约定，以后我们还要再相聚。