咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其二

宋代 • 吕天策

惮暑废百嗜，飘然念遐征。
顾欲控溟渤，与世湔烦蒸。
并舍松桂合，翠光浮栋楹。
时时厉清响，管磬琵琶筝。
敷床荫其下，蕲竹莹寒冰。
自足当两部，妙处讵难名。
候汤瀹葵月，欲赴松风鸣。
诗成定清切，已作寒蜩声。

译文：

酷热的天气让人对各种嗜好都没了兴趣，我飘飘然地就想着去远方游历。
我一心想要驾驭着大海的波涛，为这世间洗去那烦闷与暑热。
挨着屋子的松树和桂树枝叶交错聚合，翠绿的光影在房梁和柱子间浮动。
鸟儿时不时清脆地啼鸣，那声音就如同管、磬、琵琶、古筝奏出的乐音。
我在树荫下摆好床铺，蕲竹席子就像寒冰一样莹润清凉。
仅仅这鸟鸣就足够媲美两支乐队了，其中的美妙之处实在难以用言语来形容。
等着热水来煮葵月茶，仿佛要应和那松间风声与鸟鸣。
诗写成了，意境定然清逸真切，那诗句仿佛已经化作寒蝉凄切的叫声。