咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其一

宋代 • 吕天策

吾庐一甑大，暑气日焚燎。
肉山渐欲摧，性命那可保。
华堂纳虚明，结屋上林杪。
扳联此间来，乍喜脱袢扰。
断虹锦连卷，惊沤玉颠倒。
晴沙四十里，一日坐可了。
将归复班荆，更迟江月皎。
何当制芙蓉，唱棹入鱼鸟。

译文：

我的屋子只有蒸笼那么大，暑气每天像火一样在四周焚烧。我这身上的肉就像要被这热气压垮，性命哪里还能保得住。

华丽的厅堂吸纳着清新明亮的空气，它建在树林的顶端。我攀援着来到这里，刚到就欣喜地感觉摆脱了闷热的困扰。

天边断开的彩虹像锦缎一样连绵卷曲，江面上惊起的水泡如玉珠般上下颠倒。那四十里长的晴沙美景，一天时间坐着就可以欣赏完。

我准备回去的时候又铺开荆草坐下休息，更想再等等那江上皎洁的明月。什么时候能缝制一件芙蓉花做成的衣裳，划着船桨融入那鱼鸟相伴的世界啊。