詩一首

宋代 • 米友仁

密密萬山重，一派哀湍瀉。
此志入瑤琴，當有知音者。

譯文：

在這天地之間，數不清的山巒一座挨着一座，重重疊疊地擁擠在一起。山間，有一道湍急的水流奔騰而下，那水流聲聽起來帶着一股哀傷的意味。

我此刻的心境和志向，就如同這山間的哀湍一般。我把這一切化作旋律，用瑤琴彈奏出來，我相信，一定會有能夠理解我、懂得我這份心意的知音出現。