題董源夏山圖

宋代 • 米友仁

崇山過新雨，蒼翠濃欲滴。
林深不通人，溪回有吟客。
日落古道空，天青暮雲碧。
何處一聲蟬，幽棲仍自得。

譯文：

連綿高聳的山巒剛剛經歷了一場新雨的洗禮，山上的草木翠綠得彷彿要流淌下來。
樹林十分幽深，根本沒有行人能夠通行的道路，那曲折蜿蜒的溪流邊，卻有一位吟詩的文人墨客。
太陽漸漸落下，古老的道路上一片空曠寂寥，天空湛藍如洗，傍晚的雲朵也泛着青碧色。
不知從何處傳來一聲蟬鳴，在這清幽的地方棲息，彷彿一切都怡然自得。