建炎丞相成國呂忠穆公退老堂詩 其一

宋代 • 汪伯彥

尚父重來國有瘳，再移雙袖揖浮丘。
進爲初迫人閒世，退老仍懷天下憂。
娛戲煙霞資辟穀，栽培松菊助吟秋。
天心此欲中興去，蕙帳山猿恐莫留。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古風。以下是將其翻譯成現代漢語：

就像當年的尚父姜子牙再次歸來，國家的困境能得到緩解，呂忠穆公您再次揮動衣袖，好似與仙人浮丘公作揖交好。

您入朝爲官起初是迫於人間世事的召喚，如今告老還鄉卻依然心懷天下的憂慮。
您以煙霞美景爲娛，好似藉助這自然之境修煉辟穀之術，精心栽培松菊，在秋日吟詩賞景增添雅興。
上天的心意是想要讓國家走向中興之路，只怕您這隱居的清幽之地，連那山間猿猴都留不住您啊。