偈

宋代 • 釋應端

六合傾翻劈面來，暫披麻縷混塵埃。
因風吹火渾閒事，引得遊人不肯回。
壞不壞，隨不隨，徒將聞見強針錐。
太湖三萬六千頃，月在波心說向誰。

譯文：

天地宇宙彷彿要傾倒翻轉，撲面而來，我暫且披着粗麻衣服，混跡在這塵世的塵埃之中。
順着風去點火，這不過是極爲平常的小事，卻引得那些遊人都捨不得回去。
說什麼毀壞不毀壞，跟隨不跟隨，不過是白白地用那些見聞來強行鑽牛角尖罷了。
太湖有三萬六千頃那麼廣闊，月亮映照在水波中心，這等美妙的景象又能說給誰聽呢？