題清芬閣

宋代 • 王直方

人以詩自業，在唐如蜂房。
香英衆採擷，論功歸其王。
恭維少陵老，實提六義綱。
人能分一體，猶足生輝光。
元英蕭散人，亦以詩道昌。
餘雋獨不吮，嘉殽常自將。
滄江下千尋，便足知流長。
元英不可見，看取尚書郎。

譯文：

人們把寫詩當作自己的事業，在唐朝時寫詩的人就如同蜂房一樣衆多。那些優秀的詩篇就像芬芳的花朵，被衆人採擷，若論寫詩的功勞，要歸到那詩壇的王者身上。

我恭敬地說，那詩聖杜甫，實際上是提領了《詩經》“六義”的大綱。後人若能學到杜甫詩的一種風格特點，就足以讓自己的詩作熠熠生輝。

元英先生是瀟灑自在之人，也憑藉着詩道而聲名遠揚。他不吸吮他人剩下的餘味，就像總是自己享用美味佳餚一樣，有自己獨特的創作風格。

就像那深達千尋的滄江，從這裏便能知道它的水流悠長。如今元英先生已經難以見到了，但可以看看這位尚書郎，他的詩或許也有元英先生的風采。