淮安園

宋代 • 王直方

賢王經別墅，深窈近嚴城。
花竹四時好，賓朋一座傾。
闔奩爭弈罷，擊鉢記詩成。
明日朝天去，門扃鳥雀驚。

譯文：

賢明的王爺來到這處別墅，這地方幽深靜謐，離那威嚴的城池很近。
這裏的花草竹子四季都那麼美好，賓客朋友們都被這美景和氛圍所傾倒。
女子們打開梳妝盒，結束了爭勝負的棋局，大家還在擊鉢計時的活動中記下了創作好的詩篇。
到了第二天，王爺要前往朝廷面見天子，當別墅的門關上時，驚起了棲息的鳥雀。