上巳遊金明池

宋代 • 王直方

遊絲墮絮惹行人，酒肆歌樓駐畫輪。
鳳管遏回雲冉冉，龍舟衝破浪粼粼。
日斜黃繖歸馳道，風約青帘認別津。
朝野歡娛真有象，壺中要看四時春。

譯文：

春日裏，飄蕩的遊絲和飄落的柳絮撩撥着來往行人的心。熱鬧的街市上，那一間間酒肆和歌樓前，停歇着裝飾華麗的車輛。

華麗的笙簫吹奏出美妙的樂曲，聲音婉轉悠揚，彷彿把天上緩緩飄動的雲朵都給阻攔了下來。波光粼粼的水面上，色彩鮮豔的龍舟如離弦之箭，奮力向前衝去，劃開了層層波浪。

不知不覺太陽漸漸西斜，那些遊玩的達官貴人撐着黃色的傘蓋，乘坐着車馬，沿着寬闊的馳道回宮去了。微風輕輕吹拂，那隨風飄動的青色酒旗，指引着人們去尋找其他的渡口。

瞧啊，無論是朝廷還是民間，處處都充滿了歡樂的景象，這就像是進入了傳說中的仙壺世界，四季如春，一片祥和喜樂。