上巳游金明池

宋代 • 王直方

游丝堕絮惹行人，酒肆歌楼驻画轮。
凤管遏回云冉冉，龙舟冲破浪粼粼。
日斜黄繖归驰道，风约青帘认别津。
朝野欢娱真有象，壶中要看四时春。

译文：

春日里，飘荡的游丝和飘落的柳絮撩拨着来往行人的心。热闹的街市上，那一间间酒肆和歌楼前，停歇着装饰华丽的车辆。

华丽的笙箫吹奏出美妙的乐曲，声音婉转悠扬，仿佛把天上缓缓飘动的云朵都给阻拦了下来。波光粼粼的水面上，色彩鲜艳的龙舟如离弦之箭，奋力向前冲去，划开了层层波浪。

不知不觉太阳渐渐西斜，那些游玩的达官贵人撑着黄色的伞盖，乘坐着车马，沿着宽阔的驰道回宫去了。微风轻轻吹拂，那随风飘动的青色酒旗，指引着人们去寻找其他的渡口。

瞧啊，无论是朝廷还是民间，处处都充满了欢乐的景象，这就像是进入了传说中的仙壶世界，四季如春，一片祥和喜乐。